Class 8 || The Summer Friends || Hindi Word meanings || WBBSE || 3Rd summative
Class 8 English
पश्चिम बंगाल बोर्ड
West Bengal board WBBSE
The Summer Friends
Mary Lamb
.jpeg)
The Swallow
गौरैया
is a summer bird;
एक ग्रीष्म ऋतु की पक्षी है
He
वह
in our chimneys,
हमारे चिमनी में
when the weather
जब मौसम
Is fine and warm,
अच्छा और गरम होता होता है,
may then be heard
शायद तब सुनाई देती है
Chirping
चहचहाते हुए
his notes
अपने राग
for weeks
हफ्तों से
together.
एक साथ
Come there
आते हैं वहां
but
लेकिन
one cold wintry day,
किसी सर्द जाड़े के दिन
Away
दूर
will fly
उड़ जायेगा
our guest
हमारा मेहमान
the Swallow:
पंछी
And
और
like him
उसके जैसे
we find
हम पाते हैं
the way
रास्ते में
Which
जिसे
many a gay young friend
कई खुश लोग
will follow.
पीछा करेंगे
In dreary days
परेशानी के दिनों में
of snow and frost
बर्फ और पाला के
Closer to Man
मनुष्य से भाव और
will cling
जुड़ेगा
the Sparrow:
उस चिड़िया का
Old friends,
पुराने दोस्त,
although
हालाकि
in life
जीवन में
we're crost,
हम अलग अलग हैं
Their
उनका(चिड़िया का)
hearts
हृदय
to us
हमारे प्रति
will never narrow
कभी छोटा नहीं होगा
Give me
दो मुझे
the bird-
वो चिड़िया -
Give me
दो मुझे
the friend-
वो दोस्त
Will sing
गाऊंगा -
in frost-
सर्दी में
will love
प्रेम करूंगा
in sorrow-
दुख में
Whate'er
कैसा भी
mischance
दुर्भाग्य
to-day
आज का दिन
may send,
लाए
Will greet me
(वह) मिलेगा मुझे
with his sight
उसके नजारे के साथ
to-morrow
कल
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें