Class 7 || The Echoing Green || Hindi Word meanings || WBBSE
Class 7 English
पश्चिम बंगाल बोर्ड
West Bengal board WBBSE
The Echoing Green
William Blake
The sun
सूर्य
does arise,
उदय होता है
And
और
make happy
प्रसन्न करता है
the skies.
आकाश
The merry bells
सुखी घंटियां
ring
बजती हैं
To welcome
स्वागत करने के लि
the spring.
वसंत
The skylark
चहल पहल
and
और
thrush,
दौड़ भाग
The birds of the bush
पेड़ो की चिड़िया
Sing
गाती है
louder
तेज
around,
चारो तरफ
To the bells'
घंटियों की
cheerful sound,
सुखद आवाज
While
तत्पश्चात
our sports
हमारा खेल
shall be seen
दिखाई देगा
On
पर
the echoing green.
फैली हरियाली
Old
बूढ़ा
John
जॉन
with white hair
सफेद बालों वाला
Does laugh
हंस कर
away
उड़ा देताहै
care,
परेशानियां
Sitting
बैठे हुए
under
नीचे
the oak,
ओक का पेड़
Among
साथ
the old
पुराने
folk.
दोस्त
They
वे
laugh
हंसते है
at our play,
हमारे खेल पर
And
और
soon
जल्द ही
they all
वे सभी
say:
कहते है
'Such, such
फलाने फलाने प्रकार की
were the joys
खुशियां थी
When
जब
we all,
हम सब
girls and boys,
लड़के लड़कियां
In our youth-time
हमारे जवानी के दिनों में
were seen
नजर आते थे
On the echoing green.
पर फैली हरियाली
Till
जब
little ones
छोटे बच्चे
weary
थक गए
No more can be
अब और नही रहे
merry;
हस्ते खेलते
The sun
सूर्य
does descend,
अस्त होता है
And
और
our
हमारा
sports
खेल
have an end.
रुक गया
Round the laps
गोदी के बीच में
our of their mother
उनकी मांओं के
Many
अनेक
sisters and brothers,
भाई और बहनें
Like
जैसे
birds
चिड़िया
in their nest,
उनके घोसलो में
Are ready
तैयार है
for rest;
आराम करने के लिए
And
और
sport
खेल
no more seen
अब नही दिखता
On the darkening green.
अंधकार मैदान में
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें