Class 8 | The Midnight Express | Hindi Word meanings || WBBSE || 3Rd summative
Class 8 English
पश्चिम बंगाल बोर्ड West Bengal board WBBSE
The Midnight Express
Alfred Noyes
It was
वह थी
a battered
घिसी-पिटी
old book,
पुरानी किताब
bound
बंधी हुई थी
in red leather.
जो लाल चमड़े में
When
जब
Mortimer
मोर्टिमर
was twelve years old,
बारह वर्ष का था
he
उसे
found
मिली
the book
यह पुस्तक
in his father's library.
अपने पिता की लाइब्रेरी में
When
जब
the rest of
बाकी हिस्से में
his large,
उसके बड़े,
old house
पुराने घर के
was covered
छा गया
in darkness,
अंधेरा
he took
वह ले गया
the book
किताब
to his bedroom
अपने शयनकक्ष में
to read
पढ़ने के लिए
by candlelight.
मोमबत्ती की रोशनी में
The clock
घड़ी
ticked
टिक-टिक कर रही थी
in the hall
हॉल में
below
नीचे
and
और
the sea roared
समुद्र गर्जना कर रहा था
outside.
बाहर
Mortimer
मोर्टिमर
was fascinated
मोहित हो गया
by the battered old book.
उस टूटी-फूटी पुरानी किताब पर
It contained
इसमें थी
a story
एक कहानी
called the 'Midnight Express'.
'मिडनाइट एक्सप्रेस' नाम की
There
was an illustration
एक चित्रण था
on page fifty,
पृष्ठ पचास पर
which
जिस
threatened him
उन्हें धमकी दी
for some unknown reason.
किसी अज्ञात कारण से
The illustration
चित्रण में
showed
दिखाया गया है
an empty
एक खाली
railway platform
रेलवे प्लेटफॉर्म
at night
रात में
lit by
जो जगमगा रहा है
a dull,
हल्के
yellow lamp.
पीले लैंप से
A single man
एक अकेला आदमी
stood
खड़ा था
under the lamp,
लैंप के नीचे
his face
चेहरा लेकर
turned
मुड़
towards
की ओर
the black mouth of a tunnel..
एक सुरंग के काले मुहाने
Mortimer
मोर्टिमर
never read
कभी नहीं पढ़ा
beyond page fifty.
पेज पचास से आगे.
Many years
कई साल
passed
बीत गए
after. that.
इसके बाद
Mortimer
मोर्टिमर
was now
अब था
a young man.
एक जवान आदमी
One day,.
एक दिन
around midnight,
आधी रात के आसपास
he
वह
was waiting
इंतजार कर रहा था।
for a train
ट्रेन का
in a dark,
एक अंधेरे,
empty
खाली
junction.
जंक्शन पर
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें