Class 7 || The Axe || Hindi Word meanings || WBBSE
Class 7 English
पश्चिम बंगाल बोर्ड West Bengal board WBBSE
The Axe
R. K. Narayan
Velan was
0
perfectly
0
contented
0
and
0
happy.
0
He demanded
0
nothing more
0
of life.
0
As far as
जहाँ तक
he could see,
वह देख सकता था,
the people
लोग
in the big house
बड़े घर के
too
भी
seemed to be
लग रहे थे।
equally
समान रूप से
at peace with life.
जीवन में शांत
One saw no reason
किसी को कोई कारण नजर नहीं आया
why
कि क्यों
these good things
ये अच्छी चीजें
should not go on and on
चलती रहनी चाहिए
for ever.
हमेशा के लिए
But
लेकिन
Death
मौत
peeped
झाँकने लगी
around the corner.
मौत कोने में
One midnight
एक आधी रात को
he was awakened
उसे जगाया गया
and
और
told
बताया गया
that
कि
the master
मालिक
was dead.
मर गया है
"What is to happen
क्या होगा?
to the garden
बगीचे का
and to me?
और मेरा
The sons
बेटे
are no good,"
अच्छे नहीं हैं
he thought
उसने सोचा
at once.
तुरंत
And
और
his fears proved to be
साबित हुआ
not entirely groundless.
पूरी तरह निराधार नहीं
The sons
बेटे
were no good,
अच्छे नहीं थे
really.
सच में
They
वे
stayed
रुके
for a year more,
एक वर्ष और
quarrelied
झगड़ पड़े
among themselves
आपस में
and went away
और चले गये
to live
रहने
in another house.
घर में
A year later
एक साल बाद
some other family
कुछ और परिवार
came in
आये
as tenants.
किरायेदार बनकर
The moment
जैसे ही
they saw
उन्होंने देखा
Velan
वेलन को
they said
उन्होंने कहा
," Old gardener?
बूढ़ा माली?
Don't be up to any tricks.
कोई चालाकी मत करो
We know
हम जानते हैं
the sort you are.
कि तुम कैसे हो
We
हम
will sack you
बर्खास्त कर देंगे
if
अगर
you don't behave yourself."
तुम अच्छा व्यवहार नहीं करोगे तो
Velan
वेलन
found
को लगा
life
जीवन
intolerable.
असहनीय
These people
इन लोगों को
had no regard
कोई परवाह नहीं थी
for a garden.
बगीचे की
Fortune,
भाग्य ने
however,
हालाँकि,
soon
जल्द ही
favoured him.
उनका साथ दिया
The tenants
किरायेदार
left.
चले गए
The house
घर में
was locked up
ताला लगा रहा
for a few years.
कुछ वर्षों तक
Occasionally
कभी-कभी
one of the sons
एक बेटा
of the late owner
दिवंगत मालिक का
came round
आकर
and
0
inspected
निरीक्षण करता था
the garden.
बगीचे में
Gradually
धीरे-धीरे
even this
यह भी
ceased.
बंद हो गया
They
वे
left
छोड़ गए
the keys
चाबियाँ
of the house
घर की
with Velan.
वेलन के पास
Occasionally
कभी-कभी
a prospective tenant
कोई संभावित किरायेदार
came down,
आता था
had the house opened
घर खोलता था
and
और
went away
चला जाता था
after remarking that
यह कहकर कि
it was in ruins.
खंडहर हो गया है
A year later
एक साल बाद
another tenant came,
एक और किरायेदार आया
and then
और फिर
another,
फिर दूसरा,
and then a third.
और फिर तीसरा
No one
कोई भी नहीं
remained
रुका
for more than a few months.
कुछ महीनों से अधिक
And then
और फिर
the house
उस घर को
acquired
हासिल हो गई
the reputation
प्रतिष्ठा
of being haunted.
भुतहा होने की
Even
यहां तक कि
the owners
मालिकों ने भी
dropped
छोड़ दिया
the practice
चलन
of coming
आकर
and
0
seeing the house.
घर देखने का
Velan
वेलन
was very nearly the master
लगभग मालिक था
of the house now.
घर का अब
The keys
चाबियाँ
were with him.
उसके पास थीं
He
उनकी
was also growing
भी बढ़ रही थी
old.
उम्र
When
जब
the mood
मूड ने
seized
पकड़ लिया
him
उसे
(about once a year)
(लगभग वर्ष में एक बार)
he opened
उसने खोला
the house
घर
और
0
had the floor swept and scrubbed.
फर्श पर झाड़ू-पोंछा करवाया
But
लेकिन
gradually
धीरे-धीरे
he gave up
उन्होंने छोड़ दी
this practice.
यह प्रथा
He
वह
was too old
बहुत बूढ़ा हो चुका था
to bother
चिंता करने के लिए
about these things.
इन चीज़ों के बारे में
Years and years
साल दर साल
passed
बीत गए
without any change.
बिना किसी बदलाव के
It
इसे
came to be known
जाना जाने लगा
as the "Ghost House,"
"भूत" के नाम से
and
और
people
लोगों ने
avoided it.
इससे परहेज किया
Velan
वेलन को
found nothing
कुछ भी नहीं मिला
to grumble about
शिकायत करने के लिए
in this state of affairs.
इस मामलों में
It
यह
suited
उपयुक्त था
him
उनके लिए
excellently.
बहुत
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें